Pickup on South Street: rough and tough noir. Who said a movie can’t be made with unsympathetic heroes, and well? And how could you go wrong with Thelma Ritter?